[Dịch] Vớt Thi Nhân

Thuần Khiết Tiểu Long

16. Chương 16

Truy Tìm Cổ Vật
7530 chữ
31/05/2025 15:16
Bà lão mặt mèo vô cùng kinh ngạc nhìn chằm chằm Lý Truy Viễn. Bà ta không thể tin được, những lời vừa rồi, lại thốt ra từ miệng đứa trẻ trước mặt. Hai tay bà ta, bất giác buông lỏng khỏi bờ vai mà bà ta vừa nắm chặt, thân hình, cũng hơi lùi lại nửa bước. Khoảnh khắc này, bà ta thậm chí còn bắt đầu nghi hoặc: Tại sao so với hắn, mình mới giống đứa trẻ con chỉ biết nổi giận lung tung? Mình và hắn, Rốt cuộc ai mới là thi thể biết đi? Hắn nói rất tự tin, rất dứt khoát, và, hắn không dừng lại, hắn vẫn tiếp tục: “Kẻ bị phế, phải chú ý vị trí thương tật, tốt nhất là liệt nửa người, dựa vào điều kiện ở đây, không thể cho hắn dùng xe lăn, cũng không ai chịu bỏ việc để đẩy hắn đi dạo giải sầu. Sau khi liệt, hắn chỉ có thể nằm trên giường, cuộn mình trong chăn chiếu bẩn thỉu, ăn uống vệ sinh đều cần người chăm sóc. Hắn phải nói được, phải khóc lóc được, hai tay phải cầm được đồ vật để ném ra phát tiết. Như vậy mới có trò hay để xem, tính tương tác mới mạnh, trải nghiệm mới phong phú.” Bà lão mặt mèo gật đầu, hai tay bất giác vuốt phẳng chiếc áo của đứa trẻ mà bà ta vừa làm nhăn, nhưng tay bà ta bẩn, làm áo đứa trẻ càng bẩn hơn, bà ta thậm chí còn cảm thấy có chút rụt rè. “Kẻ bị bệnh, chú ý, không thể ngay từ đầu đã là bệnh nan y. Phải biến thành loại bệnh dai dẳng tái phát, có thể bỏ công sức và tiền bạc để kiểm soát giai đoạn, nhưng vĩnh viễn không thể chữa khỏi. Phải kiểm soát mức độ phát bệnh, không thể chết người, nhưng có thể khiến người ta đau đớn muốn sống không được, muốn chết không xong. Cũng cần kiểm soát tần suất phát bệnh, mỗi lần chữa khỏi xong, để hắn nghỉ ngơi một thời gian, để hắn trải nghiệm sự quý giá của sức khỏe. Nhưng thời gian nghỉ này không thể quá dài, không thể cho hắn có một chu kỳ lao động hoàn chỉnh, không thể cho hắn cơ hội tạo ra giá trị cho gia đình. Như vậy, bản thân hắn, gia đình hắn, sẽ rơi vào vòng luẩn quẩn của sự tiêu hao nội bộ trong việc chịu đựng bệnh tật tái phát và đầu tư điều trị, dễ dàng kích hoạt mâu thuẫn gia đình, lột bỏ lớp ngụy trang, phơi bày sự xấu xa của bản tính con người.” Bà lão mặt mèo lại lùi lại hai bước, hai tay khoanh trước ngực, hỏi: “Còn… còn nữa không?” “Quan trọng nhất là, kẻ bị điên không thể hoàn toàn điên dại, điên dại hoàn toàn thì quá dễ dàng cho cô ta, coi như cô ta hoàn toàn không biết gì, tương đương với việc cho cô ta giải thoát, như vậy thì vô vị rồi. Phải biến thành loại điên gián đoạn, phần lớn thời gian trong ngày, cô ta đều phải bình thường, chỉ điên một lát thôi, nhưng cơn điên của cô ta, phải có tính công kích mạnh mẽ. Ta nghĩ, gia đình cô ta hẳn sẽ giống như cách cô ta đối xử với mẹ mình, áp dụng các biện pháp kiểm soát bắt buộc. Phải cho cô ta đủ thời gian tỉnh táo để chửi rủa, để than khóc, để nguyền rủa, để la hét cuồng loạn. Cô ta hẳn sẽ sám hối, chúng ta không cần phải thông cảm hay đặt mình vào vị trí của cô ta, mà hãy coi sự sám hối của cô ta là một trong những nguồn vui để tận hưởng.” Nói đến đây, Lý Truy Viễn tự mình gật đầu: “Những chi tiết cần chú ý, hiện tại chỉ có thế thôi, ngươi có muốn bổ sung thêm đề xuất nào không?” Bà lão mặt mèo: “Không… không có.” “Thực ra, kế hoạch này ban đầu có một rủi ro nhất định, lỡ như con cháu của ba người họ, thực sự xuất hiện người con hiếu thảo thì sao? Tuy nhiên, chắc là không đâu, chỉ cần nhìn con cháu của bà lão, đều nghĩ là bà lão sống quá lâu, đã hút cạn phúc vận của chúng, hủy hoại tiền đồ của chúng. Phẩm chất con cháu như vậy, chắc vẫn có thể khiến người ta yên tâm.” Bà lão mặt mèo: “Ừm, yên tâm, rất yên tâm.” “Vậy ngươi thấy, kế hoạch này thế nào?” “À? Tốt, rất tốt, vô cùng tốt, ta sẽ làm theo lời ngươi dặn.” Lúc này, Lý Truy Viễn thấy trên người bà lão mặt mèo lại bắt đầu bốc lên khí đen, hơi giống như khói đá khô đang bốc hơi trên sân khấu. “Trên người ngươi sao thế?” Khí đen bốc lên bắt đầu nhanh chóng thu lại. “Là vì kế hoạch này quá tốt, tốt đến mức chỉ cần nghĩ đến… oán niệm của ta dường như đã có xu hướng tiêu tan.” “Vậy ngươi còn có thể kiên trì không?” “Có thể, oán khí của ta rất nặng, ta nghĩ, đợi đến khi ba người đó đều nhận được báo ứng xứng đáng, ta cũng sẽ được giải thoát hoàn toàn.” “Vậy ra, ngươi thực ra vẫn luôn rất đau khổ?” “Mỗi giờ mỗi khắc, đều như bị thiêu đốt trong dầu sôi, chịu đựng cực hình. Nếu ta không biết nói, nếu ta không có tư duy, có lẽ sẽ dễ chịu hơn nhiều, tiếc là… ta có, nỗi đau này, cũng sẽ tăng lên gấp mấy lần.” “Thật đáng thương.” “Không, không đáng thương, thứ như chúng ta… không, là ta. Thứ như ta, có thể tồn tại, có thể ra đời, đã rất không dễ dàng rồi. Dù mỗi lần ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, ta đều cảm thấy hoảng sợ và e ngại, nhưng ta… biết ơn Ngài.” Lý Truy Viễn nhìn bà lão mặt mèo trước mặt, thực ra, cậu không phải nhìn bà lão, mà là nhìn con mèo đen. Bà lão vất vả nuôi lớn ba đứa con, còn giúp chúng nuôi lớn cháu chắt. Thế nhưng cuối cùng, kẻ thực sự cảm nhận được ân tình của bà lão, thậm chí không tiếc chịu đựng nỗi đau khổ tột cùng mỗi ngày để báo thù cho bà lão, lại là con mèo già xấu xí, tàn tật mà bà lão đã nhận nuôi. Có lẽ, sự khác biệt lớn nhất giữa con người và súc sinh, chính là giới hạn của con người có thể thấp hơn cả súc sinh. “Chỉ là, ngươi có chắc ngươi nói cho ta biết… gợi ý cho ta những điều này, bản thân ngươi sẽ không sao chứ?” “Ta ư?” Lý Truy Viễn lắc đầu, “Ta làm sao có thể có chuyện gì được, ta rõ ràng đang làm việc thiện.” “Làm việc thiện?” “Đúng vậy.” Lý Truy Viễn chỉ vào ba anh em nhà họ Ngưu vẫn còn quỳ trong nhà, tiếp tục giải thích: “Thi thể biết đi tà ác như ngươi muốn giết chúng, ta lại cứu sống chúng, đây chẳng phải là đang làm việc thiện tích đức sao?” Bà lão mặt mèo há miệng, lộ ra hàm răng thối rữa. “Vẫn… vẫn có thể giải thích như vậy sao?” “Thực ra ta vẫn chưa nhập môn, ta vẫn đang đọc sách cơ bản, ta thực ra cũng không biết mình giải thích như vậy có đúng hay không, muốn biết kết quả… chỉ có thể đợi ta về tiếp tục đọc sách thôi. Ta còn nhỏ mà, thành tích mảng này vẫn chưa tốt, phải cố gắng học tập.” Bà lão mặt mèo: “Ngươi… còn phải tiếp tục học tập sao?” “Ừm, phải.” “Cảm ơn ngươi.” “Không cần cảm ơn, ta khuyên ngươi làm như vậy, cũng có tư tâm của riêng ta. Thái gia bọn ta đến nhà họ Ngưu làm tang lễ, kết quả nếu ba người này hôm nay đều xảy ra chuyện mà chết hết, thì uy tín của thái gia bọn ta cũng tan tành. Thái gia, ông ấy thực sự rất tốt với ta.” “Thực ra, thái gia ngươi, đã ra tay giúp rồi.” “Cái gì?” Bà lão mặt mèo: “Ngươi yên tâm, ta biết phải làm gì rồi.” Lý Truy Viễn nở nụ cười ngây thơ như trẻ con: “Cảm ơn bà nội.” Lúc này, tiếng gọi từ xa vọng đến, là thái gia bọn họ đã tìm đến gần đây. Lý Truy Viễn vẫy tay với bà lão mặt mèo, rồi đi ra đường. “Tiểu Viễn Hầu! Tiểu Viễn Hầu! Con ở đâu, Tiểu Viễn Hầu!” Nghe tiếng người gọi từ xa, Lý Truy Viễn cảm thấy rất an ủi và tận hưởng, khi mới về nhà cũ, cậu vẫn còn rất không quen với việc thêm chữ “Hầu” sau tên gọi. Nhưng thường thì người lớn gọi mình như vậy, cái ngữ điệu tiếng địa phương đó, mang theo sự thân thiết và yêu mến của người lớn trong gia đình dành cho mình. Giáo sư Từ của khoa Văn học tại khu gia đình là người Quảng Đông, ông ấy từng nói rằng, cùng với sự phát triển kinh tế và di chuyển dân số, tiếng địa phương chắc chắn sẽ dần biến mất khỏi sân khấu lịch sử. Panzi, Leizi, Yingzi, bây giờ ở trường cũng nói tiếng phổ thông rồi. Vì vậy, Lý Truy Viễn biết, đợi đến khi những người lớn dần qua đời, những tiếng gọi “Tiểu Viễn Hầu” thân thương này, trong tương lai, chỉ có thể tìm lại trong ký ức để mà hoài niệm. “Thái gia! Thái gia!” Lý Truy Viễn giơ tay lên bắt đầu đáp lại. Lý Tam Giang và Nhuận Sinh chạy đến, phía sau còn có Sơn Đại Gia và Lưu Kim Hà cùng một số người dân. “Tiểu Viễn Hầu, con không sao chứ?” Lý Tam Giang sờ Lý Truy Viễn từ đầu đến chân, xác nhận cháu cố mình không thiếu tay thiếu chân. Mặt Nhuận Sinh đầy mồ hôi, cười rất tươi. Hai người bọn họ trước đó lần lượt bắt được Ngưu Phúc và Ngưu Thụy, nhưng không lâu sau, lại phát hiện dưới thân mình lại là hai bó rơm. Ngẩng đầu nhìn lại, Tiểu Viễn Hầu đã biến mất, lúc này mới cuống quýt chạy ra tìm. Sơn Đại Gia bị thương, nhưng ông ta tự cảm thấy mình vẫn có thể giúp một tay, Lưu Kim Hà vốn không định ra, nhưng cô ta lại không dám ở một mình trong túp lều. Còn những người dân phía sau, nhiều người là tự nguyện ra giúp tìm con cháu khi nghe tiếng gọi, phía sau còn có nhiều người dân khác đang tụ tập đến đây. Phải nói rằng, phong tục ở đây vẫn rất chất phác, nhưng dù cây ăn quả có tốt đến đâu, cũng không tránh khỏi việc kết ra những trái méo mó. Đã có người dân bắt đầu kêu la rằng người nhà họ Ngưu biến mất, người nhà của ba anh em họ Ngưu sau khi thấy đã qua nửa đêm mà người vẫn chưa về, cũng bắt đầu ra ngoài tìm kiếm. “Thái gia, ở đằng kia, trong căn nhà cũ.” Lý Truy Viễn thì thầm chỉ, đảm bảo chỉ có thái gia có thể nghe thấy. Lý Tam Giang gật đầu, đẩy Lý Truy Viễn đến cạnh Lưu Kim Hà, rồi tự mình giơ một cây đào mộc kiếm lên, thân hình bỗng trở nên cao lớn hơn rất nhiều. Lý Truy Viễn nhìn rõ, chính là cây kiếm mình mang đến. “Nào, chúng ta đông người, mọi người theo ta xông lên, đánh thi thể biết đi, cứu người!” Lý Tam Giang dẫn đầu xông vào căn nhà cũ, Nhuận Sinh không nói hai lời theo cùng, Sơn Đại Gia dậm chân, cũng cắn môi theo sau. Người dân phía sau có chút e dè, giúp tìm trẻ con thì họ sẵn lòng, nhưng xông vào đánh thứ như thi thể biết đi, họ thực sự sợ hãi. Tuy nhiên, cuối cùng vì đông người, dù có chần chừ do dự, họ cũng từ từ theo lên. Nhưng đợi Lý Tam Giang và ba người bọn họ xông vào, trong căn nhà cũ lập tức truyền ra tiếng mèo kêu chói tai và tiếng đánh nhau, giữa chừng dường như còn xen lẫn tiếng la hét và chửi rủa của bà lão. Có người dân nghe ra, đây là giọng Bà lão mặt mèo. Nhưng Bà lão mặt mèo không phải đã chết, hơn nữa đã chết nửa năm rồi sao? Trước tình thế như vậy, dù người dân có gan to đến đâu cũng không dám tiến lên nữa, chỉ có thể đứng tại chỗ chờ kết quả. May mắn thay, tiếng la hét dần ngừng lại, không lâu sau, Lý Tam Giang cõng một người, Nhuận Sinh cõng hai người, từ dưới gốc cây hòe già trước căn nhà rách nát bước ra. “Người đã được cứu ra rồi!” “Trời ơi, người nhà họ Ngưu thật sự ở đây!” “Thi thể biết đi đã bị bắt!” Lý Tam Giang ném Ngưu Liên xuống, “Bịch” một tiếng, Ngưu Liên trực tiếp rơi xuống đường sỏi. Nhuận Sinh làm theo, hai tay buông lỏng, Ngưu Phúc và Ngưu Thụy trượt xuống đất, mỗi người lăn lộn một cái rồi nằm yên. Một đám người dân lập tức vây quanh xem chuyện lạ, hỏi cái này hỏi cái kia, đây chính là chuyện để bàn tán vào sáng mai, càng là kinh nghiệm quan trọng để khoe khoang với người ở vùng khác sau này, đến lúc đó có thể châm một điếu thuốc, giả vờ thần bí nói: “Hừm, mấy chuyện các ngươi vừa nói chẳng là gì cả, ta kể cho nghe một chuyện xảy ra ở làng ta năm xưa…” Ba anh em nhà họ Ngưu đột nhiên mất tích, rồi lại xuất hiện trong nhà cũ, bây giờ còn bất tỉnh nhân sự, đây chẳng phải rõ ràng là gặp chuyện ma quỷ sao? Ánh mắt của mọi người dân nhìn Lý Tam Giang và những người khác, càng thêm kính phục và tôn trọng, không ngừng dâng lên những lời ca ngợi, đây là người thực sự có bản lĩnh lớn. Ai có thể đảm bảo cả đời mình thuận buồm xuôi gió không gặp phải chướng khí? Dù bản thân không gặp, vậy người thân, họ hàng, bạn bè thì sao? Những người có bản lĩnh đặc biệt này, chỉ cần đầu óc không có vấn đề, đều sẽ đối xử khách khí. Sơn Đại Gia nhìn Lý Tam Giang đứng ở phía trước được mọi người tung hô, tức đến mức môi ngứa ngáy. Lúc nãy ông ta cũng theo cùng xông vào, chỉ thấy một bà lão mặt mèo đứng ở cửa nhà cũ, Lý Tam Giang giơ đào mộc kiếm lên thì dừng lại, chờ mình và Nhuận Sinh đi trước. Kết quả là bà lão mặt mèo không hiểu sao lại phát điên, tự mình lao vào Lý Tam Giang, hơn nữa còn lao thẳng vào đào mộc kiếm trong tay Lý Tam Giang, trực tiếp bị đâm xuyên qua. Sau đó là một trận quỷ khóc thần sầu, tiếng mèo kêu và tiếng bà lão la hét, cuối cùng… lại im bặt! Lúc đó Sơn Đại Gia tự mình còn muốn tát thêm hai cái vào mặt xem có phải mình bị mù rồi không, một con thi yêu có thể mê hoặc cả đám người mình đến mức tè dầm quần… vậy mà lại bị diệt rồi? Lý Tam Giang tự mình cũng có chút ngạc nhiên, ông còn đưa tay gẩy gẩy cây đào mộc kiếm trong tay, cảm thán một câu: “Chắc là đào mộc thật rồi, chất lượng của nhà máy nội thất quốc doanh, đúng là đáng tin cậy.” … “Mọi người tránh ra, tránh ra!” Lý Tam Giang chỉ vào ba người đang nằm trên đất, “Họ bị ma ám rồi, vẫn chưa tỉnh, mọi người đi múc ít nước vàng từ hũ sứ gần đó, đun nóng lên, rồi đổ vào miệng họ.” Thực ra, Lý Tam Giang biết Lưu mù giỏi nhất việc trừ ma, nhưng thứ nhất Lưu mù bị thương nên trạng thái không tốt, thứ hai, trong lòng ông cũng rõ ba người này là loại gì, đáng đời chúng. Ngay lập tức, người dân chia thành hai tốp, một tốp có nhiệm vụ khiêng ba anh em nhà họ Ngưu về lều cúng lễ, tốp còn lại thì đi lấy hũ sứ chuẩn bị đun nước vàng, tốp sau rõ ràng phấn khích hơn, đi lại còn mang theo cả gió. Trong lều, lập tức chật kín người, một số người dân vốn đang ngủ say cũng bị tiếng động đánh thức hoặc được hàng xóm gọi dậy, cùng nhau đến xem náo nhiệt. Ban ngày nơi này làm tang lễ vắng vẻ lạnh lẽo, nửa đêm về sáng ngược lại lại đông đúc nhộn nhịp. Sơn Đại Gia và Lưu Kim Hà mỗi người ngồi trên một chiếc ghế, được người dân hỏi han ân cần. Trong mắt người dân, hai người này chắc chắn là bị thương khi chiến đấu với thi thể biết đi rồi! Có đứa trẻ mắt tinh, nhìn thấy quần Sơn Đại Gia ướt sũng, bị người lớn trong nhà mắng một trận, nói đó là do giao đấu với thi thể biết đi nên bị nước trên người thi thể thấm ướt. Lại có người dân đi qua nghĩa địa đến truyền tin, nói mộ Bà lão mặt mèo bị đào lên rồi, bên trong chẳng còn gì. Tin tức này, lập tức đẩy không khí thảo luận trong lều lên cao trào, náo nhiệt hơn cả khi chiếu phim lộ thiên. Người bận rộn nhất vẫn là Lý Tam Giang, ông vẫn đang tiếp tục giơ cao đào mộc kiếm không ngừng đi lại vung vẩy, làm phép. Động tác của ông không được chuẩn mực thanh tao, cũng không uyển chuyển duyên dáng, thua xa các đạo sĩ và hòa thượng trong ban tang lễ về mặt thị giác, nhưng người dân đều hiểu rằng ban tang lễ chỉ là diễn trò, ông lão trước mắt này mới là người có bản lĩnh thật sự. Lý Tam Giang bên này chém một cái, bên kia đâm một cái, đi đi dừng dừng, dừng dừng đi đi, miệng lại lẩm bẩm mấy lời cổ. Những lời này được niệm rất mơ hồ, trong tai Lý Truy Viễn, hơi giống 《Dương Gia Tướng》 phát ra từ radio mà thái gia thường nghe khi ngồi hóng mát ở ban công vào buổi tối. Lý Tam Giang đã ngủ đủ giấc, cộng thêm xung quanh có nhiều người quan tâm và hoan hô, ông càng múa hăng say hơn. Đợi đến khi một mùi hôi thối truyền đến, Lý Tam Giang dứt khoát dừng tay: “Được rồi, quỷ khí đã trừ, yêu khí đã thanh tẩy, mọi người cứ yên tâm đi, sau này nơi đây sẽ không sao nữa.” Mọi người cùng nhau vỗ tay hoan hô. Lý Tam Giang đứng thẳng người, cầm kiếm, nụ cười ẩn chứa. Bản thân ông cũng biết một loạt động tác vừa rồi đều vô nghĩa, nhưng ông lại không thu thêm tiền, vậy thì không tính là tuyên truyền mê tín dị đoan để trục lợi, chỉ đơn thuần là để người dân yên tâm, tạo giá trị cảm xúc cho họ. Nước vàng đựng trong thùng nhựa đã được mang đến, bốc hơi nghi ngút, vẫn còn nóng hổi. Nhiều người dân gần đó ngửi thấy mùi thì bắt đầu nôn khan, một số người thậm chí đã nôn ra, nhưng dù vậy, không một ai chịu tránh né hay rời đi! Đặc biệt là những người đứng chen chúc ở vòng trong, mùi nồng nhất, nhưng vẫn bịt mũi chăm chú nhìn, những người ở vòng ngoài thì không ngừng nhún nhảy, sợ bỏ lỡ khoảnh khắc kinh điển. Thật đúng là, ngửi thì thấy hôi, nhìn thì thấy thơm. Lý Tam Giang tự mình cũng cảm thấy dạ dày lộn nhào, nhưng vẫn phải cố gắng chịu đựng để ra lệnh cho người dân đổ nước vào miệng. Mấy người dân hiếu sự sớm đã quấn giẻ ướt lên mũi, trước tiên cạy miệng ba anh em nhà họ Ngưu ra, rồi dùng muỗng múc thức ăn từ máng lợn cẩn thận đổ vào miệng họ. Đôi tay này, một chút cũng không run, thật sự rất vững, một chút rau cũng không rơi vãi, không hề bị đổ ra ngoài; Giống như đổ nước nóng vào bình giữ nhiệt, còn nghe thấy tiếng “tí tách, tí tách”. Người đầu tiên được đổ nước, Ngưu Phúc, tỉnh lại, hắn nằm sấp xuống đất nôn mửa. Sau đó là Ngưu Thụy và Ngưu Liên. Rất nhanh, ba anh em cùng nôn mửa, con cái của họ cũng bưng nước sạch đến cho họ súc miệng. Người dân xung quanh ai nấy đều hớn hở, không ngừng khen ngợi, tuy mùi không dễ ngửi, nhưng thật sự linh nghiệm quá. Đợi đến khi ba anh em nhà họ Ngưu nôn xong, hoặc nói là dần thích nghi rồi, họ đều khóc lóc thảm thiết chạy đến quỳ xuống trước mặt Lý Tam Giang, ôm chân Lý Tam Giang mà than khóc cảm ơn. Họ vẫn còn nhớ một chút về những gì đã xảy ra, đều thấy mẹ mình đến đòi mạng, nếu hôm nay không có Lý Tam Giang và những người khác ở đây làm tang lễ, họ e rằng đã thực sự bị người mẹ tuyệt tình nhẫn tâm đó kéo xuống rồi. Đây là khóc vì thoát chết, nên khóc rất chân thật, Ngưu Liên càng tuôn ra những lời lẽ hoa mỹ, ca ngợi Lý Tam Giang như cha mẹ tái sinh của mình. Hai người anh của cô ta cũng như lúc khóc tang ban ngày, lặp lại âm cuối của em gái mình để phụ họa, như thể là một dàn hợp xướng. Lý Tam Giang vừa an ủi vừa cố gắng đẩy họ ra, một là ghét cái mùi trên người họ bây giờ quá nồng, hai là làm cha mẹ tái sinh của họ thì Lý Tam Giang thấy xui xẻo, đây đâu phải là cảm ơn, rõ ràng là đang nguyền rủa mình! Tuy nhiên, nhờ sự hiện diện và lời chứng thực của ba anh em nhà họ Ngưu sau khi tỉnh lại, Lý Tam Giang cùng với Sơn Đại Gia, Lưu Kim Hà và những người khác, lại được phủ thêm một lớp hào quang trong lòng người dân. Sau này, có lẽ những người trong làng này hoặc các làng lân cận gặp chuyện, đều sẽ đến làng Tư Nguyên tìm người vớt xác nhà họ Lý. Sau khi mọi chuyện lộn xộn kết thúc hoàn toàn, đã hơn bốn giờ sáng rồi. Nhuận Sinh đẩy xe ba gác ra, Lý Tam Giang, Sơn Đại Gia và Lưu Kim Hà lần lượt ngồi vào, Lý Truy Viễn vốn cũng định lên, nhưng lại nghe thấy tiếng chuông xe từ phía sau. Quay đầu nhìn lại, là Tần thúc. “Thái gia, con đi xe của Tần thúc đây.” “Đi đi, về nghỉ sớm đi.” Lý Truy Viễn đến trước xe đạp hai bánh, Tần thúc một tay bế cậu lên, đặt lên khung ngang phía trước, sau đó ông tự mình đẩy một đoạn rồi đạp bàn đạp, nhảy lên xe. Hơi buồn ngủ, Lý Truy Viễn liền tựa đầu vào ngực Tần thúc chợp mắt. Tần thúc cúi đầu nhìn đứa trẻ trong lòng, có chút bất ngờ, cậu bé lại không hỏi mình có mặt ở đó suốt không. Điều này khiến những lời biện bạch mà mình đã chuẩn bị, không có dịp dùng đến. Từ Thạch Cảng về làng Tư Nguyên, trời đã hửng sáng. “Thúc ơi, thúc nghỉ sớm đi.” “Ừm, con cũng ngủ sớm đi.” Lý Truy Viễn chạy vào nhà, lên tầng hai, đi thẳng vào phòng tắm. Trong phòng ngủ phía đông, Tần Ly đang ngủ nghe thấy tiếng động từ sân, liền ngồi dậy. “Ngủ đi con, bây giờ đừng đi gặp hắn, hắn vừa mới về, cũng mệt mỏi rồi, để hắn nghỉ ngơi cho tốt, con bây giờ mà đi tìm hắn, hắn lại phải chia tâm trí và sức lực ra cho con. Một hai lần thì không sao, nhiều lần rồi, ai cũng chịu không nổi, sẽ cảm thấy phiền.” Tần Ly nhìn Liễu Ngọc Mai, trong mắt đầy vẻ nghi hoặc. “Ngoan, con yêu, bà sẽ không lừa con đâu, muốn làm bạn chơi lâu dài, thì phải là khi hai người ở cùng nhau, đều cảm thấy thoải mái và vui vẻ, con hiểu chưa?” Tần Ly nằm xuống. “Đúng rồi, sáng mai đừng vội vàng vào phòng hắn đợi hắn, đợi hắn tỉnh dậy rồi con hãy đi, tốt nhất là để hắn xuống đón con lên.” Lông mi Tần Ly trên giường bắt đầu run lên. “Được được được, đợi hắn tỉnh dậy ra khỏi phòng ngủ, con hãy lên.” Tần Ly nhắm mắt lại, bắt đầu ngủ. Liễu Ngọc Mai giúp cháu gái đắp chăn, sau đó tự mình đi đến gian giữa, mở cửa, Tần Lực đang đứng ở cửa. Sau khi vào, Tần Lực nhỏ giọng kể lại những chuyện đã xảy ra hôm nay, Liễu Ngọc Mai gật đầu, Tần Lực liền rời đi. “Ai…” Liễu Ngọc Mai nghiêng người nhìn về phía bàn thờ bài vị, bà ta vốn có thói quen mỗi ngày trò chuyện với các bài vị, nhưng hôm nay vừa mới chuẩn bị cảm xúc xong, đã bị một mùi lạ làm gián đoạn. Là quả trứng vịt muối đã bị đập vỡ bày trên bàn thờ, thời tiết này… đã bắt đầu bốc mùi rồi. … Khi Lý Truy Viễn tắm xong, thái gia bọn họ vẫn chưa về, cậu tự mình vào phòng ngủ nằm xuống. Ngủ một giấc tỉnh dậy, trời đã gần trưa. Cậu nhìn về phía chiếc ghế trong phòng ngủ, nhưng không thấy bóng dáng đó, trong lòng có chút hụt hẫng. Không biết, hôm nay cô ấy mặc đồ gì. Đứng dậy, cầm chậu rửa mặt, đẩy cửa ra, cửa cũng không có cô ấy đứng đó, ghế đọc sách ở góc đông bắc cũng không có bóng dáng cô ấy. Lý Truy Viễn đi đến mép ban công, nhìn xuống. Hôm nay cô gái mặc một chiếc váy Tề hung nhũ quần, áo trên màu đỏ, váy dưới màu vàng ngỗng, tóc xõa mềm mại trên vai, trang phục so với mọi khi, thêm vài phần năng động tinh nghịch. Cô ấy vẫn ngồi trong ngưỡng cửa, đôi giày thêu đặt trên ngưỡng cửa. Cô gái cảm nhận được điều gì đó, ngẩng đầu lên, nhìn lên lầu hai. “Bình tĩnh, A Ly!” Tần Ly đứng dậy, đi vào trong nhà. Chỉ còn Liễu Ngọc Mai phía sau ôm đầu than thở. Tần Ly đến trước mặt Lý Truy Viễn ở tầng hai, mắt nhìn cậu. “Tối qua ta về muộn, ngủ quên rồi.” Giải thích xong, Lý Truy Viễn bắt đầu vệ sinh cá nhân, sau đó nắm tay Tần Ly, xuống lầu, đã gần đến giờ ăn, cậu đói rồi. Dưới lầu rất náo nhiệt, Lý Tam Giang, Sơn Đại Gia và Lưu Kim Hà đã bắt đầu uống rượu với một đĩa lạc rang và một bát cá đông. Vết thương trên người Lưu Kim Hà và Sơn Đại Gia đã được băng bó, trên mặt cũng bôi cao. Họ không đến phòng khám, những người làm nghề này, không dễ dàng đến phòng khám, đặc biệt là Lưu Kim Hà, không ít người còn đến tìm cô ta để “chữa bệnh”. Tuy nhiên, Lưu Kim Hà làm việc luôn có chừng mực, biết mình mấy lạng, mỗi lần cho người ta uống nước phù chú pha nước sôi với đường và mè đen, đều yêu cầu người nhà đưa bệnh nhân đến trạm xá tiếp tục khám hoặc uống thuốc, nói rõ đây chỉ là phép nhỏ phối hợp với bác sĩ. Lý Truy Viễn biết, người bôi thuốc cho họ, chắc là Lưu dì, lần trước Lưu dì bôi thuốc cho thái gia, tay nghề rất tốt. “Nhuận Sinh ca đâu?” “Nhuận Sinh à.” Sơn Đại Gia ợ một tiếng rượu, vừa định nói, thì thấy Nhuận Sinh và Tần thúc cùng từ đồng ruộng trở về. Nhuận Sinh, đi cấy ruộng rồi. Nhìn hắn vác cuốc, chân trần, người đầy mồ hôi, Lý Truy Viễn chợt thấy mình hơi giống kẻ ăn bám, dù thực ra là vậy. “Ăn cơm, ăn cơm!” Lưu dì gọi mọi người ăn cơm. Liễu Ngọc Mai một bàn, Lý Tam Giang một bàn, Lý Truy Viễn thì ngồi chung bàn nhỏ với Tần Ly, và… Nhuận Sinh ngồi một bàn riêng. Bàn của hắn ở góc cô độc nhất, trước mặt bày một cái thau cơm lớn, trong đó là thức ăn đổ từ bàn lớn sang, phía trên cắm một cây nhang lớn bằng bắp tay. Nhuận Sinh cười rất mãn nguyện, không biết là vì thức ăn hay vì nhang, hoặc, trong mắt hắn căn bản không có sự khác biệt. Vì vậy, không phải mọi người cô lập hắn, mà là cây nhang lớn đó nếu đến gần một chút cũng sẽ hun cay mắt, căn bản không thể ăn cơm được. Lý Tam Giang còn trêu Sơn Đại Gia: “Hê hê, nhìn kìa, Nhuận Sinh Hầu ăn ngày càng nhiều rồi, sau này ăn cơm, chẳng phải phải đốt nhang hình tháp sao!” Sơn Đại Gia hừ hừ vài tiếng, cúi đầu húp cháo. Giờ ông ta muốn ăn khô cũng không được, vì răng đã mất rồi. Sau bữa ăn, Lý Truy Viễn dẫn Tần Ly về chỗ cũ trên lầu hai đọc sách. Lúc này, trên sân có một chiếc xe ba bánh chạy lên, người đạp xe là Lý Cúc Hương, phía sau ngồi là Thúy Thúy. “Mẹ.” “Bà nội.” Hai mẹ con vừa vào đã chạy đến trước mặt Lưu Kim Hà, nhìn thấy Lưu Kim Hà như vậy thì ai nấy đều lo lắng quan tâm. Xem ra, Lưu Kim Hà sáng sớm trở về đây đã xử lý vết thương rồi chợp mắt một lát, sợ người nhà lo lắng, nên không về nhà trước. “Mẹ không sao rồi, không sao. Bà nội khỏe mạnh, khóc gì mà khóc, đừng khóc nữa.” Lưu Kim Hà an ủi con gái và cháu gái một phen. Thúy Thúy lau nước mắt, không khóc nữa, ánh mắt lại loanh quanh tìm kiếm. “Đi tìm anh Viễn Hầu con chơi đi, anh ấy ở trên lầu.” Lưu Kim Hà chỉ lên trên. “Dạ được.” “Đừng chơi lâu quá, chúng ta sắp đưa bà nội về nhà rồi, hai ngày nữa con hãy đến tìm Tiểu Viễn Hầu chơi riêng nhé.” “Dạ, mẹ.” Thúy Thúy bước lên cầu thang, lên tầng hai, thấy anh Tiểu Viễn và một cô gái mặc quần áo rất đẹp đang ngồi cùng nhau đọc sách. Cô bé ngày thường hiếm khi ra ngoài chơi trong làng, nhà Lý Tam Giang cũng là nơi ít người trong làng lui tới khi không có việc gì, còn Tần Ly thì căn bản không ra ngoài, nên trước đây cô bé chỉ nghe bà nội mình nói qua loa, rằng nhà thái gia Tam Giang có một người làm công, dẫn theo mẹ già và con gái. Hôm nay, là lần đầu tiên Thúy Thúy nhìn thấy Tần Ly. “Thúy Thúy, em đến rồi à.” Lý Truy Viễn đứng dậy, chào Thúy Thúy. Tần Ly cũng nghiêng người, cô ấy không nhìn Thúy Thúy, mà tiếp tục nhìn Lý Truy Viễn. Thúy Thúy nhìn thấy mặt cô gái, cô bé che miệng, nhưng vẫn không kìm được mà kinh ngạc thốt lên: “Oa, đẹp quá, xinh quá!” Trước đó chỉ thấy quần áo đẹp, giống như những bộ đồ chỉ thấy trên TV, bây giờ nhìn thấy người rồi, thật sự quá đẹp. Dù nghe thấy Thúy Thúy khen ngợi như vậy, Tần Ly vẫn không thèm nhìn cô bé một cái, bởi vì Thúy Thúy chỉ mệnh cứng, chứ không bẩn thỉu. Lý Truy Viễn đi đến trước mặt Thúy Thúy, giới thiệu: “Thúy Thúy, đây là Tần Ly, cháu gái của Liễu bà nội.” “Chào chị, em là Thúy Thúy, Lý Thúy Thúy.” Tần Ly đi theo Lý Truy Viễn, nhìn thấy Thúy Thúy chủ động đến gần mình, lông mi cô bé bắt đầu rung động. Lý Truy Viễn nắm lấy tay cô bé, cô bé yên tĩnh lại, nhưng vẫn không hề phản ứng lại sự nhiệt tình của Thúy Thúy. Thúy Thúy có chút lúng túng. “Thúy Thúy, A Ly là người nhút nhát, cô bé không nhằm vào em đâu, cô bé đối với tất cả mọi người đều như vậy.” “Thật sao!” Thúy Thúy trên mặt lại hiện lên nụ cười, nghe nói A Ly không ghét mình, mà ghét tất cả mọi người, cô bé cảm thấy rất vui. Dù sao, những người khác trong làng, chỉ ghét mình, còn A Ly, lại đối xử với mình và những người khác như nhau! Lý Truy Viễn tạm thời cất sách đi, lấy đồ ăn vặt ra, mọi người trò chuyện. Thực ra, chỉ có Lý Truy Viễn và Thúy Thúy trò chuyện, Tần Ly không nói gì. Và vì Thúy Thúy ở bên cạnh, Lý Truy Viễn phải luôn nắm chặt tay Tần Ly, nếu không cô bé có thể sẽ bùng phát. Thúy Thúy vừa ăn vừa không ngừng liếc nhìn anh Tiểu Viễn và chị Tần Ly, chủ yếu là nhìn chị Tần Ly, vì cô bé thực sự quá xinh đẹp. Còn những suy nghĩ khác, cô bé không có, cô bé thậm chí không có sự chiếm hữu của bạn bè, như việc em phải chơi với ta không được chơi với cô ta, những điều này căn bản không có trong lòng Thúy Thúy. Cô bé rất vui, hôm nay có thể quen được một người bạn mới, đặc biệt khi nghe anh Tiểu Viễn kể Tần Ly trước đây luôn ở một mình không có bạn bè, cô bé rất buồn và đau lòng, cô bé cảm thấy chị gái xinh đẹp này còn thảm hơn mình rất nhiều. Rất nhanh, dưới lầu truyền đến tiếng gọi của Lý Cúc Hương, họ phải về nhà rồi. “Anh Tiểu Viễn tạm biệt, chị A Ly tạm biệt, hai ngày nữa em sẽ đến tìm hai anh chị chơi.” Lý Truy Viễn vẫy tay với Thúy Thúy, sau đó cũng cầm tay A Ly, vẫy vẫy. Cậu có thể cảm nhận được sự kháng cự nhẹ nhàng từ A Ly. Đợi Thúy Thúy rời đi, Lý Truy Viễn cúi đầu nhìn Tần Ly trước mặt, nói: “Ta biết nàng đã quen với sự khép kín trong bóng tối đó, nhưng ta vẫn khuyên nàng có thể thử bước ra ngoài cảm nhận thế giới bên ngoài, sau khi trải nghiệm rồi hãy quyết định, có quay lại hay không.” Tần Ly không nói gì, chỉ chăm chú nhìn Lý Truy Viễn. Sau vài lần cảm giác kỳ lạ gần đây ập đến, Lý Truy Viễn càng cảm thấy, hiện tại của A Ly, rất có thể chính là tương lai của mình. Không, nhìn dáng vẻ của mẹ bây giờ, tương lai của mình, sẽ chỉ nghiêm trọng hơn A Ly mà thôi. Tiếp theo, là thời gian đọc sách yên tĩnh. Với những kiến thức đã đọc trước đó, cộng thêm hai lần thực tế gặp thi thể biết đi bên ngoài, bây giờ, Lý Truy Viễn đọc 《Giang Hồ Chí Quái Lục》 với tốc độ lật truyện tranh. Mỗi bài, mỗi trang, ánh mắt nhạy bén nắm bắt từ khóa và điểm đặc biệt để hình thành nhận thức ghi nhớ, sau đó nhanh chóng lật trang. Có những đối tượng so sánh và tham chiếu phù hợp, những thi thể biết đi khác, chỉ là thêm bớt trên nền tảng cơ bản. Lý Truy Viễn tìm lại được cảm giác khi lướt qua sách giáo khoa mới phát. Một cuốn nhanh chóng đọc xong, rồi chuyển sang cuốn tiếp theo. Cuối cùng, kịp lúc Lưu dì gọi ăn tối, Lý Truy Viễn đã đọc xong cuốn thứ bốn mươi hai của 《Giang Hồ Chí Quái Lục》. Ở góc dưới bên phải của trang cuối cùng của cuốn cuối cùng, có vài dòng chữ nhỏ: [Cuốn sách này do ta du hành khắp thiên địa, đặt chân lên khắp sông hồ mà có được. Kẻ phàm phu đọc chỉ coi là chuyện kỳ quái mua vui, để thêm trà nước; nếu thực sự đọc đến say mê, ắt hẳn mệnh đã đa đoan. Chỉ có thể, chúc huynh đệ may mắn. —Ngụy Chính Đạo.] Lý Truy Viễn dựa người vào ghế mây, một tay đặt sau gáy, trong lòng cảm thán: Tác giả cuốn sách này, quả là một người thú vị. Còn về những gì tác giả nói cuối cùng, Lý Truy Viễn có thể hiểu, người bình thường chưa từng thấy thi thể biết đi, chỉ coi là chuyện ma quỷ mà đọc, nếu đã từng thấy rồi… thì chẳng phải là mệnh không tốt sao. Lúc này, Lý Truy Viễn cảm thấy có một bàn tay nhỏ mềm mại, luồn vào sau gáy mình, và đầu ngón tay của mình được nắm lấy, là Tần Ly. Lý Truy Viễn cười với cô bé, sau đó nhắm mắt lại, chuẩn bị chợp mắt một lát, đợi sau bữa tối, mình có thể xuống tầng hầm, tìm sách mới rồi. Ừm, hình như khi gối đầu không phải bằng tay mình, thoải mái hơn. Tần Ly chăm chú nhìn chàng trai đang nhắm mắt trước mặt mình, từ mái tóc, đến trán, đến mắt, đến mũi, đến miệng, sau đó cô bé lại đưa mắt nhìn trở lại, bắt đầu đếm từng sợi lông mi của cậu. Khi ăn tối, Sơn Đại Gia nói ông ta ngày mai sẽ để Nhuận Sinh đẩy ông ta đến trạm xá trấn trên để làm một bộ răng giả, sau đó sẽ đẩy ông ta về nhà, đợi hai ngày nữa, sẽ để Nhuận Sinh đến chỗ Lý Tam Giang. Đợi khi có việc, ông ta sẽ nhờ người gọi Nhuận Sinh về vớt xác. Lý Tam Giang tức đến mức ném đũa xuống bàn, mắng: “Hay lắm, ngươi nuôi lừa nhà ngươi ở nhà ta, khi cần dùng thì ngươi dẫn đi, dùng xong lại thả về đây ăn cỏ?” Nếu thực sự chỉ ăn cỏ thông thường thì không sao, nhưng sức ăn của tên này, hơn cả tất cả mọi người khác cộng lại! Trước đây Thính Hầu nấu cơm, nồi cơm chỉ nông choẹt, nhưng khi hắn ở đây, phải nấu riêng cho hắn một nồi. Sơn Đại Gia hút tẩu thuốc lào, liếc nhìn Lý Truy Viễn đang ăn cơm với cô bé xinh đẹp ở bàn nhỏ, cười nói: “Ta nói, Tam Giang Hầu à, ông đã già đến thế này rồi, luôn phải có người kế tục chứ, ông không trông cậy vào Nhuận Sinh Hầu, lẽ nào trông cậy vào Tiểu Viễn Hầu này sao?” “Ngươi nói bậy!” “Hờ, ta có nói bậy hay không, ông cứ nghe ta nói đã, ta biết, ông đã tìm ông nội của Tiểu Viễn Hầu để dưỡng già, ta tin mắt nhìn người của ông Tam Giang Hầu sẽ không sai, nhưng ông cả đời đã quen sống sung sướng rồi, tổng không phải nghĩ đến khi già rồi nằm trên giường, lại phải chịu khổ sở, hoặc bắt đầu bán tống bán tháo gia sản chứ? Lỡ như gia sản bán hết rồi, ông vẫn chưa chết thì sao, ngày nào cũng húp cháo ăn rau ư? Đúng, Hán Hầu hắn có miếng ăn thì không thiếu ông nửa miếng, nhưng ông cũng nhìn xem Hán Hầu bây giờ sống ra sao. Muốn về già, vẫn sống sung sướng thoải mái, thì không chỉ cần có người tận tâm hầu hạ bên cạnh, mà còn phải…” Sơn Đại Gia xoa xoa hai ngón tay với Lý Tam Giang, “Cũng phải có thu nhập, Nhuận Sinh Hầu cũng chỉ là ăn khỏe một chút thôi, nhưng vớt xác và làm việc thì rất giỏi, thằng nhóc này, giỏi hơn ta nhiều. Hơn nữa, ông Tam Giang Hầu đâu có thiếu chút gạo này, ông ta chỉ cần giảm bớt rau thịt cho nó, cơm thì cho ăn đủ là được mà!” “Còn nhang nữa?” Lúc này, Lưu dì bưng canh lên, cười nói: “Cháu biết làm nhang thủ công, không chỉ đủ cho nó ăn, mà mình còn có thêm một món hàng nhỏ để bán nữa.” “À…” Lý Tam Giang xoa xoa mũi, chợt thấy điều này cũng khá tốt, nhưng ông lại quay sang hỏi Sơn Đại Gia, “Nhuận Sinh Hầu cho ta, ông dưỡng già làm sao? Ông già này không lẽ lại tính sau này đến đây ăn bám ta dưỡng già sao?” “Ngươi yên tâm, lão tử sẽ không chết tốt đâu.” “Ngươi nói gì vậy chứ.” “Lời thật lòng, lão tử xem như đã hiểu rồi, không có cái mệnh tốt như ngươi, có thể nằm trên giường mà ra đi thanh thản.” “Ngươi nói bậy bạ gì đấy, ngươi bây giờ để Nhuận Sinh Hầu đánh gãy chân ngươi, chẳng phải ngươi cũng nằm trên giường mà đi về cõi vĩnh hằng sao?” Sơn Đại Gia: “…” Sau một hồi chửi mắng, lảm nhảm qua lại, chuyện này, coi như đã được ngầm đồng ý. Lý Truy Viễn khá vui, nhìn Nhuận Sinh đang chảy nước miếng chờ nhang cháy hết, thật tốt biết bao, chỉ cần Nhuận Sinh còn ở đây, mình lại có thêm một kênh thực hành để học tập. Sau bữa ăn, Lý Truy Viễn đưa Tần Ly về phòng đông, sau đó đi đến ngăn kéo tủ lấy đèn pin, lắp pin mới. Ở nông thôn, có thói quen tháo pin ra sau khi dùng đèn pin xong, nói là để tránh tốn điện. Lý Truy Viễn tạm thời cũng không định nhờ thái gia thay bóng đèn dưới tầng hầm, cậu cảm thấy cầm đèn pin vào có một cảm giác như đang đi tìm kho báu. Đi theo ánh đèn pin đến trước cái thùng đầu tiên mở ra, trong đó vẫn còn rất nhiều sách, cậu định dọn dẹp từng thùng một. Đèn pin cầm ở tay trái, tay phải thò vào, giống như bốc thăm, mò mẫm một lúc, cuối cùng, Lý Truy Viễn sờ thấy hai chồng sách. Hai chồng sách này rất dày, lại có bìa cứng, giống như một bộ bao sách, gói gọn tất cả các tập lại với nhau. Hai chồng sách được lấy ra, đặt xuống đất. Mỗi bộ đều có tám cuốn, mỗi cuốn đều không quá dày, bìa bao không có chữ, Lý Truy Viễn trước tiên rút ra mỗi bộ một cuốn, phát hiện bìa sách cũng không có chữ. Chỉ có thể mở ra xem nội dung, đèn pin chiếu vào, Lý Truy Viễn ngây người. Là chữ viết tay, chữ cũng rất đẹp, là chữ tiểu khải rất đẹp, nhưng vấn đề là, chữ quá nhỏ, như chân kiến, hơn nữa hai mặt đều chi chít… Vì vậy, dù sách không dày, nhưng nội dung sách lại phong phú một cách đáng sợ. Đọc cuốn sách này, mình e là phải tìm một cái kính lúp rồi. Lật xem bộ khác, lại là cùng một kiểu chữ, cùng một cỡ chữ nhỏ. Hai bộ này, lẽ nào là cùng một tác giả? Lý Truy Viễn cầm đèn pin cẩn thận tìm kiếm, cuối cùng, ở mặt trong của hai bộ bìa bao, tìm thấy hai tờ giấy trắng dán, trên đó viết tên của hai bộ sách, Lần lượt là: 《Âm Dương Tướng Học Tinh Giải》, 《Mệnh Cách Thôi Diễn Luận》. Một cuốn là về xem tướng, một cuốn là về bói toán. Lý Truy Viễn nhẹ nhàng vỗ vỗ đèn pin, ánh sáng không ngừng lướt qua khuôn mặt nhỏ bé đang suy tư của cậu. “Ừm… hình như không có ích lắm?”